MIOLO2.5 - en to pt_BR translation catalogue (714 entries)

en: & dropped on
pt_BR: & solto em

en: - Ask for spontaneous successful testimonials.
pt_BR: - Peça por depoimentos espontâneos de sucesso

en: - Ask questions.
pt_BR: - Faça perguntas.

en: - Ask:  How can we?
pt_BR: - Pergunte: De que maneira podemos?

en: - Comment about knowledge areas.
pt_BR: - Comente sobre áreas de conhecimento.

en: - Deal with objections.
pt_BR: - Lidar com objeções.

en: - Define individual goals
pt_BR: - Defina metas individuais

en: - Define team goals
pt_BR: - Defina metas da equipe

en: - Get personal relationship.
pt_BR: - Obter relacionamento pessoal.

en: - Give a personal evidence.
pt_BR: - Dê uma evidência pessoal.

en: - Greet those who win awards.
pt_BR: - Cumprimente os que ganharam prêmios.

en: - Identify the need or the opportunity.
pt_BR: - Identifique a necessidade ou a oportunidade.

en: - Individual commitments.
pt_BR: - Compromissos individuais.

en: - Lead a training of SMART goals.
pt_BR: - Conduza um treinamento de metas INTELIGENTES.

en: - Make a creative closing.
pt_BR: - Faça um fechamento criativo.

en: - Mention a team work example.
pt_BR: - Cite um example de trabalho em equipe.

en: - Phone skills.
pt_BR: - Habilidade ao telefone.

en: - Prospect potential clients.
pt_BR: - Prospectar possíveis clientes.

en: - Read a testimonial.
pt_BR: - Leia um depoimento.

en: - Team commitments.
pt_BR: - Compromissos da equipe.

en: - Use evidences.
pt_BR: - Usar evidências.

en: - Use quotes.
pt_BR: - Use citações.

en: -- Choose the best solution.
pt_BR: -- Escolha a melhor solução.

en: -- Evaluate the situation. Go to facts.
pt_BR: -- Avalie a situação. Vá aos fatos.

en: -- Get creative solutions, keeping the mind opened and without prejudices.
pt_BR: -- Obtenha soluções criativas, mantendo a mente aberta e sem preconceitos.

en: @1 Events
pt_BR: Eventos de @1

en: @1 Example
pt_BR: Exemplo de @1

en: @1 Sample
pt_BR: Exemplo de @1

en: @1 Text
pt_BR: Texto de @1

en: @1 clause
pt_BR: Cláusula @1

en: @1 click event raised
pt_BR: Chamado evento do clique em @1

en: @1 click event raised with parameter @2
pt_BR: Chamado evento do clique em @1, com parâmetro @2

en: @1 event raised
pt_BR: Chamado evento de @1

en: @1 example
pt_BR: Exemplo de @1

en: @1 field value
pt_BR: Valor do campo @1

en: @1 label
pt_BR: Rótulo de @1

en: @1 using cursor with filler
pt_BR: @1 utilizando cursor com filler

en: @1 using query with filler
pt_BR: @1 utilizando consulta com filler

en: @1 with 2 fields for lookup with filler
pt_BR: @1 com 2 campos para o lookup com filler

en: @1 with autocomplete and filter
pt_BR: @1 com autocompletar e filtro

en: @1 with event
pt_BR: @1 com evento

en: @1 with filler
pt_BR: @1 com filler

en: @1 with javascript hint
pt_BR: @1 com dica javascript

en: A @1 control
pt_BR: Um controle @1

en: A MDiv with a MLabel and a MCheckBox component
pt_BR: Uma MDiv com um MLabel e um MCheckBox

en: A MDiv with right float and background color
pt_BR: Uma MDiv com float à direita e cor de fundo

en: A MLabel control with some content
pt_BR: Um MLabel com o mesmo conteúdo

en: A MSeparator with text
pt_BR: Um MSeparator com texto

en: A MSpan with style
pt_BR: Um MSpan com estilo

en: A MText at bottom area
pt_BR: Um MText na área inferior

en: A MText at center area
pt_BR: Um MText na área central

en: A MText at left area
pt_BR: Um MText na área esquerda

en: A MText at right area
pt_BR: Um MText na área direita

en: A MText at top area
pt_BR: Um MText na área superior

en: A MText control with id
pt_BR: Um MText com id

en: A MTextHeader H1
pt_BR: Um H1 de MTextHeader

en: A MTextHeader H2
pt_BR: Um H2 de MTextHeader

en: A Report with SubReport
pt_BR: Um Relatório com SubRelatório

en: A Simple Report
pt_BR: Um Relatório Simples

en: A Sync Token prevents from submitting the same form twice
pt_BR: Um Sync Token impede a realização do submit duas vezes

en: A check
pt_BR: Uma checagem

en: A choice with "autoPostBack"
pt_BR: Uma escolha com "autoPostBack"

en: A constant
pt_BR: Uma constante

en: A hint
pt_BR: Uma dica

en: A label for
pt_BR: Um rótulo para

en: A label for MImageButton
pt_BR: Um rótulo para MImageButton

en: A label for MLinkButton
pt_BR: Um rótulo para MLinkButton

en: A label for imagebutton
pt_BR: Um rótulo para imagebutton

en: A link with an onclick attribute
pt_BR: Um link com um atributo onclick

en: A nested MDiv
pt_BR: Uma MDiv aninhada

en: A new MLabel control with no news...
pt_BR: Um MLabel novo sem novidades...

en: A popup with a subdetail
pt_BR: Um popup com uma subdetail

en: A popup with some fields
pt_BR: Um popup com alguns campos

en: A prompt popup example must be opened on loading the page
pt_BR: Um exemplo de popup do tipo prompt deve estar aberto ao carregar a página

en: A small text
pt_BR: Um texto pequeno

en: A text
pt_BR: Um texto

en: A text for
pt_BR: Um texto para

en: A text for a MLabel control
pt_BR: Um texto para um MLabel

en: A value received from forward
pt_BR: Um valor recebido pelo encaminhamento

en: A value to forward
pt_BR: Um valor para encaminhar

en: AJAX context menu example
pt_BR: Exemplo de menu de contexto via AJAX

en: Accede to limits
pt_BR: Aderir aos limites

en: Access
pt_BR: Acesso

en: Accordion
pt_BR: Acordeão

en: Add Tab
pt_BR: Adicionar Aba

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Address the challenge of sales
pt_BR: Abordar o desafio das vendas

en: Ajax Button
pt_BR: Botão Ajax

en: Ajax Selection
pt_BR: Seleção Ajax

en: Ajax event from button click
pt_BR: Evento Ajax a partir do clique

en: Ajax event from selection change
pt_BR: Evento ajax a partir de mudanças no selection

en: Ajax event on a MSelection
pt_BR: Evento Ajax em um MSelection

en: Ajax event on a button
pt_BR: Evento Ajax em um botão

en: Ajax event on a div element
pt_BR: Evento Ajax com um elemento div

en: Ajax event on a selection
pt_BR: Evento Ajax em um selection

en: Alert
pt_BR: Alerta

en: Alert Popup
pt_BR: Popup de Alerta

en: Alert message
pt_BR: Mensagem de aviso

en: Alternate Colors
pt_BR: Alternar Cores

en: Alternate background colors
pt_BR: Alternar cores de fundo

en: Alternative text if the image is not found
pt_BR: Texto exibido caso a imagem não seja encontrada

en: An error has occurred. Check your data.
pt_BR: Um erro aconteceu. Verifique seus dados.

en: An image description
pt_BR: Uma descrição da imagem

en: Another
pt_BR: Outro

en: Another Field
pt_BR: Outro campo

en: Another hint
pt_BR: Outra dica

en: Another text
pt_BR: Outro texto

en: Appreciate reports about achievements
pt_BR: Apreciar relatórios sobre realizações

en: Array Grid
pt_BR: Grid de Vetor

en: Array button
pt_BR: Botão array

en: Array button - List selected
pt_BR: Botão array - Listar selecionados

en: Attach Event Handler
pt_BR: Adiciona manipulador de eventos

en: Author
pt_BR: Autor

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Bind
pt_BR: Vincular

en: Bird
pt_BR: Pássaro

en: Black
pt_BR: Preto

en: Block Controls
pt_BR: Controles de Bloco

en: Blue
pt_BR: Azul

en: Box
pt_BR: Caixa

en: Brazil
pt_BR: Brasil

en: Browser
pt_BR: Navegador

en: Browser Search
pt_BR: Busca de Navegadores

en: Browsers
pt_BR: Navegadores

en: Build the phrase, drop the words here in order
pt_BR: Construa a frase, solte as palavras em ordem aqui

en: Button Controls
pt_BR: Controles de Botão

en: Button post clicked: changed header
pt_BR: Botão enviar clicado: cabeçalho alterado

en: Bye bye, folk
pt_BR: Tchau, pessoal

en: Bye bye, folk...
pt_BR: Adeus, pessoal...

en: Calendar
pt_BR: Calendário

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Captcha validated
pt_BR: Captcha validado

en: Car
pt_BR: Carro

en: Car Brand
pt_BR: Fabricante do Carro

en: Car Model
pt_BR: Modelo do Carro

en: Car brands
pt_BR: Marcas de carro

en: Cat
pt_BR: Gato

en: Changed
pt_BR: Alterado

en: Charts display
pt_BR: Exibir gráficos

en: Choice
pt_BR: Escolha

en: Choice Controls
pt_BR: Controles de Escolha

en: Choose
pt_BR: Escolher

en: Choose a permission
pt_BR: Escolha uma permissão

en: City
pt_BR: Cidade

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Click event on a div element
pt_BR: Evento ao clicar em um elemento div

en: Click event on an element
pt_BR: Evento ao clicar em um elemento

en: Click here
pt_BR: Clique aqui

en: Click the image to open the calendar
pt_BR: Clique na imagem para abrir o calendário

en: Click to generate a AJAX event
pt_BR: Clique para gerar um evento Ajax

en: Click to return
pt_BR: Clique para voltar

en: Click to see the image
pt_BR: Clique para ver a imagem

en: Click to use "forward" with "appendContent"
pt_BR: Clique para usar "forward" com "appendContent"

en: Click to use "forward" with "clearContent"
pt_BR: Clique para usar "forward" com "clearContent"

en: Click twice on post button
pt_BR: Clique duas vezes no botão enviar

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Closing
pt_BR: Fechando

en: Color
pt_BR: Cor

en: Colors
pt_BR: Cores

en: Column @1
pt_BR: Coluna @1

en: Column Title @1
pt_BR: Título da Coluna @1

en: Comment
pt_BR: Comentário

en: Common
pt_BR: Comum

en: Compare
pt_BR: Comparar

en: Complete URL of the current handler
pt_BR: URL completa para o handler atual

en: Complex CSS Layout
pt_BR: Layout CSS complexo

en: Complex Layout
pt_BR: Layout complexo

en: Complex Layout CSS
pt_BR: Layout complexo CSS

en: Complex Layout using CSS
pt_BR: Leiaute complexo utilizando CSS

en: Complex Layout using Containers
pt_BR: Leiaute Complexo utilizando Contêineres

en: Condition
pt_BR: Condição

en: Confirm
pt_BR: Confirmar

en: Confirm Popup
pt_BR: Popup de Confirmação

en: Confirm removing transaction
pt_BR: Confirmar remoção da transação

en: Confirmation
pt_BR: Confirmação

en: Confirmation message
pt_BR: Mensagem de confirmação

en: Congratulations
pt_BR: Parabéns

en: Container
pt_BR: Contêiner

en: Container Example
pt_BR: Exemplo de Contêiner

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Content of @1
pt_BR: Conteúdo de @1

en: Content of file
pt_BR: Conteúdo do arquivo

en: Context Menu
pt_BR: Menu de Contexto

en: Context menu associated to a @1
pt_BR: Menu de contexto associado a um @1

en: Control Fields
pt_BR: Campos de Controle

en: Control Panel
pt_BR: Painel de Controle

en: Controls
pt_BR: Controles

en: Controls Hints Sample
pt_BR: Exemplo de Dicas em Componentes

en: Coordinates
pt_BR: Coordenadas

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Country
pt_BR: País

en: Course
pt_BR: Curso

en: Course ID
pt_BR: ID do Curso

en: Create an inspiring opening
pt_BR: Criar uma abertura inspiradora

en: Currency Field
pt_BR: Campo de Moeda

en: Current handler URL path
pt_BR: Caminho da URL do handler atual

en: Current module name
pt_BR: Nome do módulo atual

en: Custom Button
pt_BR: Botão Customizado

en: Cut
pt_BR: Recortar

en: Data successfully saved
pt_BR: Dados salvos com sucesso

en: Data was not saved
pt_BR: Dados não foram salvos

en: Database
pt_BR: Base de dados

en: Database Sample
pt_BR: Exemplo de Base de Dados

en: Database data
pt_BR: Dados da base de dados

en: Date
pt_BR: Data

en: Date & Time
pt_BR: Data & Hora

en: Date @1
pt_BR: Data @1

en: Date Range
pt_BR: Período

en: Date and time
pt_BR: Data e hora

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default Event
pt_BR: Evento Padrão

en: Default value
pt_BR: Valor padrão

en: Define SMART goals
pt_BR: Definir metas INTELIGENTES

en: Delete record
pt_BR: Apagar registro

en: Deleting
pt_BR: Apagando

en: Deleting your data...
pt_BR: Apagando seus dados...

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Detail Grid
pt_BR: Grid Detalhada

en: Details
pt_BR: Detalhes

en: Dialog
pt_BR: Diálogo

en: Dialog Sample
pt_BR: Exemplo de Diálogo

en: Dialog example
pt_BR: Exemplo de diálogo

en: Disable Tab C
pt_BR: Desativar Aba C

en: Display data
pt_BR: Exibir dados

en: Display near lines
pt_BR: Exibir linhas próximas

en: Display paragraphs trespassing
pt_BR: Exibir transgressão de parágrafos

en: Do you want to continue?
pt_BR: Você deseja continuar?

en: Dog
pt_BR: Cachorro

en: Drag & Drop Sample
pt_BR: Exemplo de Arrastar & Soltar

en: Drag a word
pt_BR: Arraste uma palavra

en: Drag from here
pt_BR: Arraste daqui

en: Drag&Drop
pt_BR: Arrastar&Soltar

en: Drop anything here
pt_BR: Solte qualquer coisa aqui

en: Drop only texts here
pt_BR: Solte aqui apenas textos

en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

en: Dynamic options for selection: create a MSelection based on another's choice
pt_BR: Opções dinâmicas para seleção: criar um MSelection baseado na escolha do outro

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit Masks
pt_BR: Editar Máscaras

en: Editor created via AJAX
pt_BR: Editor criado via AJAX

en: Element dragged
pt_BR: Elmento arrastado

en: Enable Tab Ajax
pt_BR: Ativar Aba Ajax

en: Enable Tab C
pt_BR: Ativar Aba C

en: Encodings
pt_BR: Codificações

en: End of transaction
pt_BR: Fim da transação

en: Error
pt_BR: Erro

en: Event on a div element when the mouse is over it
pt_BR: Evento chamado ao passar o cursor sobre um elemento div

en: Events
pt_BR: Eventos

en: Events response area
pt_BR: Área de resposta dos eventos

en: Example
pt_BR: Exemplo

en: Example 1: Horizontal Layout ; 1 field
pt_BR: Exemplo 1: Disposição Horizontal ; 1 campo

en: Example 2:Horizontal Layout ; 5 fields
pt_BR: Exemplo 2: Disposição Horizontal ; 5 campos

en: Example 3: Vertical Layout  I
pt_BR: Exemplo 3: Disposição Vertical I

en: Example 4: Vertical Layout II
pt_BR: Exemplo 4: Disposição Vertical II

en: Example @1: Horizontal Layout
pt_BR: Exemplo @1: Leiaute Horizontal

en: Example @1: Vertical Layout
pt_BR: Exemplo @1: Leiaute Vertical

en: Example Box - no Close - width:300px
pt_BR: Caixa de Exemplo - sem Fehcar - largura:300px

en: Example MBox without close button
pt_BR: Exemplo de MBox sem botão de fechar

en: Example button
pt_BR: Botão de exemplo

en: Example button - click to return
pt_BR: Botão de exemplo - clique para voltar

en: Example with horizontal layout
pt_BR: Exemplo com layout horizontal

en: Example with vertical layout
pt_BR: Exemplo com layout vertical

en: Exceptions
pt_BR: Exceções

en: Exceptions Sample
pt_BR: Exemplo de Exceções

en: Execute Javascript
pt_BR: Executar Javascript

en: Exit
pt_BR: Sair

en: Expand Div
pt_BR: Div Expansível

en: Expand Div in a BaseGroup
pt_BR: Div Expansível em um BaseGroup

en: Expand Div with Line Breaks
pt_BR: Div Expansível com Quebras de Linha

en: Extensions
pt_BR: Extensões

en: External link
pt_BR: Link externo

en: Faster
pt_BR: Mais rápido

en: Field
pt_BR: Campo

en: Field @1
pt_BR: Campo @1

en: Field @1 visible
pt_BR: Campo @1 visível

en: Field Label
pt_BR: Rótulo do Campo

en: Field value
pt_BR: Valor do campo

en: Field with
pt_BR: Campo com

en: Fields
pt_BR: Campos

en: Fields with horizontal and vertical layouts, using arrays
pt_BR: Campos com leiautes horizontais e verticais, utilizando vetores

en: Fields with horizontal and vertical layouts, using containers
pt_BR: Campos com leiautes horizontais e verticais, utilizando contêineres

en: Fields with horizontal layout using arrays
pt_BR: Campos com leiaute horizontal utilizando vetores

en: Fields with vertical layout
pt_BR: Campos com leiaute vertical

en: File
pt_BR: Arquivo

en: File @1 uploaded successfully
pt_BR: Upload do arquivo @1 realizado com sucesso

en: File not found
pt_BR: Arquivo não encontrado

en: FileContent
pt_BR: Conteúdo do Arquivo

en: Files @1 uploaded successfully
pt_BR: Upload dos arquivos @1 realizado com sucesso

en: Filter On/Off
pt_BR: Filtro Ligado/Desligado

en: Filter Reg Expression Result
pt_BR: Resultado de Filtro por Expressão Regular

en: Filter Result
pt_BR: Resultado do Filtro

en: Filter on/off
pt_BR: Filtro ligado/desligado

en: First Step
pt_BR: Primeiro Passo

en: First Value
pt_BR: Primeiro Valor

en: First letter
pt_BR: Primeira letra

en: First time
pt_BR: Primeira vez

en: First value
pt_BR: Primeiro valor

en: Five
pt_BR: Cinco

en: Float
pt_BR: Flutuante

en: Flow: forward
pt_BR: Fluxo: para a frente

en: Flow: insert
pt_BR: Fluxo: inserir

en: Font
pt_BR: Fonte

en: Form
pt_BR: Formulário

en: Form HV Visibility
pt_BR: Formulário Visibilidade HV

en: Form Zebra AutoPost
pt_BR: Formulário Zebra com Post automático

en: Form data
pt_BR: Dados do formulário

en: Form data is not valid
pt_BR: Existem dados inválidos no formulário

en: Form data is valid
pt_BR: O dados são válidos

en: Form example
pt_BR: Exemplo de formulário

en: Form-HV Containers
pt_BR: Formulário Contêiners HV

en: Forms
pt_BR: Formulários

en: Forward
pt_BR: Encaminhar

en: Four
pt_BR: Quatro

en: Full name
pt_BR: Nome completo

en: GD Text
pt_BR: Texto GD

en: Gender
pt_BR: Gênero

en: Generate
pt_BR: Gerar

en: Generate Coordinates
pt_BR: Gerar Coordenadas

en: Generate MPDFReport - Students
pt_BR: Gerar MPDFReport - Alunos

en: Generate MPDFReport with break (SubReport)
pt_BR: Gerar MPDFReport com quebra (Subrelatório)

en: Generate MPDFReport with one page
pt_BR: Gerar MPDFReport com uma página

en: Generate Report - MultiLevel Grouped
pt_BR: Gerar Relatório - MultiLevel Agrupado

en: Generate Report - MultiLevel with Bands
pt_BR: Gerar Relatório - MultiLevel com Bandas

en: Generate Report - MultiLevel without SubReport
pt_BR: Gerar Relatório - MultiLevel sem Subrelatório

en: Generate Report with Subreport
pt_BR: Gerar Relatório com Subrelatório

en: Generate Sample Report
pt_BR: Gerar Relatório de Exemplo

en: Generate Table
pt_BR: Gerar Tabela

en: Generate document with numbered lines
pt_BR: Gerar documento com linhas numeradas

en: Generate with fonts and sizes
pt_BR: Gerar com fontes e tamanhos

en: Get city name
pt_BR: Obter nome da cidade

en: Get commitment
pt_BR: Obter compromisso

en: Getting a specific row @1
pt_BR: Obtendo uma linha específica @1

en: Getting all values
pt_BR: Obtendo todos os valores

en: Getting specific value
pt_BR: Obtendo valor específico

en: Global Variables
pt_BR: Variáveis Globais

en: Global variables accessed by handlers
pt_BR: Variáveis globais acessadas pelos handlers

en: Go back
pt_BR: Voltar

en: Go to page one
pt_BR: Ir para página um

en: Goto URL
pt_BR: Ir para URL

en: Green
pt_BR: Verde

en: Grid of students
pt_BR: Grid de alunos

en: Grid using LIMIT/OFFSET
pt_BR: Grid utilizando LIMIT/OFFSET

en: Group
pt_BR: Grupo

en: Group Controls
pt_BR: Controles por Grupo

en: Groups
pt_BR: Grupos

en: HeaderLink - Details
pt_BR: HeaderLink - Detalhes

en: HeaderLink - New Record
pt_BR: HeaderLink - Novo Registro

en: HeaderLink - Summary
pt_BR: HeaderLink - Sumário

en: Hello
pt_BR: Olá

en: Hello! This is a control form.
pt_BR: Olá! Este é um formulário de controle.

en: Here you can save example data and do some other tests using the buttons that are at the bottom of this page. Enjoy!
pt_BR: Aqui você pode salvar os dados dos exemplos e fazer alguns outros testes utilizando os botões abaixo desta página. Aproveite!

en: High resolution
pt_BR: Alta resolução

en: Horizontal adjustment
pt_BR: Ajuste horizontal

en: Horizontal container
pt_BR: Contêiner horizontal

en: Horizontal container with 3 vertical containers. The one in the middle has 3 horizontal containers
pt_BR: Contêiner horizontal com 3 contêineres verticais. O que está no meio contém 3 containêres horizontais

en: Horizontal container with different aligned containers
pt_BR: Contêiner horizontal com contêineres de alinhamento diferentes

en: Identifier
pt_BR: Identificador

en: Identify the required skills to reach the goals
pt_BR: Identificar as habilidades necessárias para atingir as metas

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Image Controls
pt_BR: Controles de Imagem

en: Image in
pt_BR: Imagem em

en: Image in MButton
pt_BR: Imagem em um MButton

en: Inches
pt_BR: Polegadas

en: Include generating exception
pt_BR: Incluir gerando exceção

en: Indexed Control
pt_BR: Controle Indexado

en: Indexed Controls
pt_BR: Controles Indexados

en: Information
pt_BR: Informação

en: Information message
pt_BR: Mensagem de informação

en: Inner Panel
pt_BR: Painél Interior

en: Input Controls
pt_BR: Controles de Entrada

en: Input Field
pt_BR: Campo de Entrada

en: Input field
pt_BR: Campo de entrada

en: InputGrid Control
pt_BR: Controle InputGrid

en: InputGrid Example
pt_BR: Exemplo de InputGrid

en: Insert
pt_BR: Inserir

en: Insert index
pt_BR: Inserir índice

en: Inserted on field creation
pt_BR: Inserido na criação do campo

en: Integer
pt_BR: Inteiro

en: Integer Range
pt_BR: Faixa de Inteiros

en: Invalid characters
pt_BR: Caracteres inválidos

en: Invalid number!
pt_BR: Número inválido!

en: Invalid value
pt_BR: Valor inválido

en: Invisible. You'll see this text as a comment in the generated html page.
pt_BR: Invisível. Você verá esse texto como um comentário na página HTML gerada.

en: Item Id
pt_BR: Id do Item

en: Item field of the current URL
pt_BR: Campo item da URL atual

en: JS Validation is
pt_BR: Validação JS está

en: Javascript Event
pt_BR: Evento Javascript

en: Javascript Event - click on leaf node
pt_BR: Event Javascript - clique

en: Javascript MButton
pt_BR: MButton Javascript

en: Key
pt_BR: Chave

en: Label
pt_BR: Rótulo

en: Label @1
pt_BR: Rótulo @1

en: Label Controls
pt_BR: Controles de Rótulo

en: Label with
pt_BR: Rótulo com

en: Layout breaks
pt_BR: Quebras de leiaute

en: Lead a smart and creative session
pt_BR: Conduzir uma sessão inteligente e criativa

en: Line
pt_BR: Linha

en: Link Controls
pt_BR: Controles de Link

en: Link button
pt_BR: Botão de link

en: List
pt_BR: Listar

en: List Controls
pt_BR: Controles de Lista

en: List selected - click to return
pt_BR: Listar selecionados - clique para voltar

en: Login
pt_BR: Autenticar

en: Login Needed
pt_BR: Autenticação Necessária

en: Lookup Sample
pt_BR: Exemplo de Lookup

en: Lookup Window
pt_BR: Janela de Pesquisa

en: MAuth object
pt_BR: Objeto MAuth

en: MCalendarField with javascript hint
pt_BR: MCalendarField com dica javascript

en: MContext object
pt_BR: Objeto MContext

en: MInputButton (eg. find)
pt_BR: MInputButton

en: MLog object (admin module)
pt_BR: Objeto MLog (módulo admin)

en: MPage object
pt_BR: Objeto MPage

en: MPerms object
pt_BR: Objeto MPerms

en: MSession object (current session)
pt_BR: Objeto MSession (sessão atual)

en: MState object (state vars)
pt_BR: Objeto MState (variáveis de estado)

en: MStepByStepForm Example
pt_BR: Exemplo de MStepByStepForm

en: MTextField with javascript hint
pt_BR: MTextField com dia javascript

en: MThemeBox Title @1
pt_BR: Título do MThemeBox @1

en: Main
pt_BR: Principal

en: Mask
pt_BR: Máscara

en: Mask @1
pt_BR: Máscara @1

en: Masks
pt_BR: Máscaras

en: Maybe
pt_BR: Talvez

en: Measures in
pt_BR: Medidas em

en: Menu Sample
pt_BR: Exemplo de Menu

en: Menu object (left menu)
pt_BR: Objeto menu (menu esquerdo)

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Message Demo
pt_BR: Demonstração de Mensagem

en: Messages
pt_BR: Mensagens

en: Milimeters
pt_BR: Milímetros

en: Miolo Event - submit on click on leaf node
pt_BR: Evento do MIOLO - postar ao clicar no modo nó

en: Miolo Web Controls
pt_BR: Controles Web Miolo

en: Module
pt_BR: Módulo

en: Motivate a team
pt_BR: Motivar a equipe

en: Motorcycle
pt_BR: Motocicleta

en: Motorcycle Brand
pt_BR: Fabricante de Motocicletas

en: Multiple condition
pt_BR: Múltiplas condições

en: Multiple files
pt_BR: Múltiplos arquivos

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name @1
pt_BR: Nome @1

en: Navbar object (navigation bar)
pt_BR: Objeto Navbar (barra de navegação)

en: Navigation
pt_BR: Navegação

en: New
pt_BR: Novo

en: New record
pt_BR: Novo registro

en: New value
pt_BR: Novo valor

en: New window
pt_BR: Nova janela

en: No
pt_BR: Não

en: No files uploaded
pt_BR: Upload não realizado

en: No line selected
pt_BR: Nenhuma linha selecionada

en: Number
pt_BR: Número

en: Numbers
pt_BR: Números

en: Object info
pt_BR: Informação do objeto

en: One
pt_BR: Um

en: One Field
pt_BR: Um Campo

en: Open Google at a new window
pt_BR: Abrir Google em uma nova janela

en: Open Google at new window
pt_BR: Abrir Google em nova janela

en: Open window
pt_BR: Abrir janela

en: Open/Close DB
pt_BR: Abrir/Fechar BD

en: Option @1
pt_BR: Opção @1

en: Option @1 checked - value = @2
pt_BR: Opção @1 selecionada - valor = @2

en: Options
pt_BR: Opções

en: Options for
pt_BR: Opções para

en: Order Result
pt_BR: Ordenar Resultado

en: Page @1
pt_BR: Página @1

en: Page one
pt_BR: Página um

en: Page three
pt_BR: Página três

en: Page two
pt_BR: Página dois

en: Page zero
pt_BR: Página zero

en: Pagination
pt_BR: Paginação

en: Panel Controls
pt_BR: Controles de Painel

en: Parameter
pt_BR: Parâmetro

en: Parameters
pt_BR: Parâmetros

en: Part @1
pt_BR: Parte @1

en: Password
pt_BR: Senha

en: Permissions
pt_BR: Permissões

en: Persistence
pt_BR: Persistência

en: Phone
pt_BR: Telefone

en: Phonetics
pt_BR: Fonética

en: Plane
pt_BR: Plano

en: Please, inform a postal code
pt_BR: Por favor, informe a caixa postal

en: Points
pt_BR: Pontos

en: Post
pt_BR: Enviar

en: Postal code
pt_BR: Código postal

en: Prepare the printer
pt_BR: Preparar impressora

en: Prepare the printer...
pt_BR: Preparar a impressora...

en: Presentation with text blocks
pt_BR: Apresentação com blocos de texto

en: Press to sum the values
pt_BR: Pressione para somar os valores

en: Price
pt_BR: Preço

en: Print
pt_BR: Imprimir

en: Print MButton
pt_BR: MButton Imprimir

en: Prompt Popup
pt_BR: Popup do tipo Prompt

en: Publication Date
pt_BR: Data de Publicação

en: Put the cursor upon the field to see the hint
pt_BR: Coloque o cursor sobre o campo para ver a dica

en: Query
pt_BR: Consulta

en: Question
pt_BR: Pergunta

en: Question message
pt_BR: Mensagem de pergunta

en: Read-only
pt_BR: Somente leitura

en: Read-only Field
pt_BR: Campo Somente Leitura

en: Read-only MTextField
pt_BR: MTextField Somente Leitura

en: Red
pt_BR: Vermelho

en: Register inserted successfully!
pt_BR: Registro inserido com sucesso!

en: Register removed successfully!
pt_BR: Registro removido com sucesso!

en: Register removed successfully.
pt_BR: Registro removido com sucesso.

en: Register updated successfully!
pt_BR: Registro atualizado com sucesso!

en: Regular Expression
pt_BR: Expressão Regular

en: Relation
pt_BR: Relação

en: Relation of published books
pt_BR: Relação de livros publicados

en: Relative CSS Form
pt_BR: Formulário CSS Relativo

en: Relative CSS Form Sample
pt_BR: Exemplo de Formulário com CSS Relativo

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove Tab B
pt_BR: Remover Aba B

en: Removing cancelled.
pt_BR: Remoção cancelada.

en: Reports
pt_BR: Relatórios

en: Required
pt_BR: Obrigatório

en: Reset
pt_BR: Redefinir

en: Reset MButton
pt_BR: MButton Redefinir

en: Results
pt_BR: Resultados

en: Retrieve of '@1' in
pt_BR: Recuperar de '@1' em

en: Return
pt_BR: Retornar

en: Return MButton
pt_BR: Retornar

en: Returned value
pt_BR: Valor retornado

en: Review Data
pt_BR: Revisar Dados

en: Rights
pt_BR: Direitos

en: Room
pt_BR: Quarto

en: Safe include
pt_BR: Incluir com segurança

en: Sample
pt_BR: Exemplo

en: Sample text
pt_BR: Texto de exemplo

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save File
pt_BR: Salvar Arquivo

en: Save file
pt_BR: Salvar arquivo

en: Saved successfully
pt_BR: Salvo com sucesso

en: Saving
pt_BR: Salvando

en: Saving options
pt_BR: Opções de salvamento

en: Scrollable Div
pt_BR: Div Rolável

en: Scrollable Divs
pt_BR: Divs Roláveis

en: Scrollable divs can be used with group controls to optimize the space on the form
pt_BR: Divs roláveis podem ser usadas com controles de grupo para otimizar o espaço no formulário

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Search in
pt_BR: Pesquisar em

en: Searching, please wait
pt_BR: Procurando, por favor aguarde

en: Second Step
pt_BR: Segundo Passo

en: Second Value
pt_BR: Segundo Valor

en: Second value
pt_BR: Segundo valor

en: Select (onchange event)
pt_BR: Selecionar (evento onchange)

en: Selected
pt_BR: Selecionado

en: Selected item
pt_BR: Item selecionado

en: Selected student
pt_BR: Aluno selecionado

en: Selection
pt_BR: Seleção

en: Selection of consonants
pt_BR: Seleção de consoantes

en: Selection of vowels
pt_BR: Seleção de vogais

en: Send
pt_BR: Enviar

en: Sequence
pt_BR: Sequência

en: Server result
pt_BR: Resultado do servidor

en: Session usage example
pt_BR: Exemplo de uso de sessão

en: Sessions
pt_BR: Sessões

en: Set blue background color
pt_BR: Definir cor de fundo como azul

en: Set skin
pt_BR: Definir skin

en: Sharing Event
pt_BR: Compartilhando Evento

en: Show Selected Page/Lines
pt_BR: Mostar Páginas/Linhas Selecionadas

en: Show me how saved data is stored at the database
pt_BR: Mostre-me como os dados salvos estão armazenados na base de dados

en: Show me the @1 result
pt_BR: Mostre-me o resultado do @1

en: Show selected page/lines
pt_BR: Exibir páginas/linhas selecionadas

en: Simple Array Grid
pt_BR: Grid de Vetor Simples

en: Simple query
pt_BR: Consulta simples

en: Simple retrieve
pt_BR: Recuperação simples

en: Simulated
pt_BR: Simulado

en: Single file
pt_BR: Arquivo único

en: Sistema
pt_BR: System

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Smaller
pt_BR: Menor

en: Special Grid
pt_BR: Grid Especial

en: State
pt_BR: Estado

en: Static Menu
pt_BR: Menu Estático

en: Static Menu Title
pt_BR: Título do Menu Estático

en: Static message
pt_BR: Mensagem estática

en: Status
pt_BR: Estado

en: Step by Step
pt_BR: Passo a Passo

en: Step by step finalized
pt_BR: Passo a passo finalizado

en: String Range
pt_BR: Intervalo de Strings

en: Student
pt_BR: Aluno

en: Student ID
pt_BR: ID do Aluno

en: Students
pt_BR: Alunos

en: Students (with link)
pt_BR: Alunos (com link)

en: Submenu example
pt_BR: Exemplo de submenu

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Submit MButton
pt_BR: MButton Enviar

en: Submit checked checkboxes
pt_BR: Enviar checkboxes selecionados

en: Suboption @1
pt_BR: Subopção @1

en: Subquery
pt_BR: Subconsulta

en: Success
pt_BR: Sucesso

en: Sum
pt_BR: Somar

en: Summary
pt_BR: Sumário

en: System
pt_BR: Sistema

en: Tab @1
pt_BR: Aba @1

en: Tab four
pt_BR: Aba quatro

en: Tab one
pt_BR: Aba um

en: Tab three
pt_BR: Aba três

en: Tab two
pt_BR: Aba dois

en: Tab zero
pt_BR: Aba zero

en: Tabbed Base Group
pt_BR: Grupo de Abas

en: Tabbed Form
pt_BR: Formulário com Abas

en: Table with "alternate" option set as "true"
pt_BR: Tabela com opção "alternate" definida como "true"

en: Table with titles on table and columns
pt_BR: Tabela com títulos na tabela e nas colunas

en: Table without titles
pt_BR: Tabela sem títulos

en: Tables
pt_BR: Tabelas

en: Team formed by
pt_BR: Equipe composta por

en: Test
pt_BR: Teste

en: Text
pt_BR: Texto

en: Text Field
pt_BR: Campo de Texto

en: The "forward" method allow you to pass the execution flow to another handler, without browser interaction. The process happens only at server-side.
pt_BR: O método "forward" permite que você passe o fluxo de execução para outro handler, sem interação com o browser. O processo acontece somente no lado do servidor

en: The MTextLabel label
pt_BR: O rótulo do MTextLabel

en: The MTextLabel text
pt_BR: O texto do MTextLabel

en: The main class instance of the framework
pt_BR: A instãncia da classe principal do framework

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
pt_BR: A rápida raposa marrom pula sobre o cachorro preguiçoso.

en: The request variables
pt_BR: As variáveis da requisição

en: The sum is updated for each typed value
pt_BR: A soma é atualizada a cada valor digitado

en: The value of the field <b>@1</b> on step 1 is
pt_BR: O valor do campo <b>@1</b> no passo 1 é

en: Theme Skin Sample
pt_BR: Exemplo de Skin de Tema

en: Theme object
pt_BR: Objecto do tema

en: There is no data to be saved
pt_BR: Não há dados a salvar

en: Things
pt_BR: Coisas

en: Third Step
pt_BR: Terceiro Passo

en: This form does not have validators
pt_BR: Este formulário não possui validadores

en: This is a MLabel inside a MPanel
pt_BR: Este é um MLabel dentro de um MPanel

en: This is a MPanel inside another MPanel
pt_BR: Este é um MPanel dentro de outro MPanel

en: This is a javascript hint
pt_BR: Esta é uma dica javascript

en: This is an example of MIndexedControl. This control receives controls array which are accessed by a unique index (0,1,...,n)
pt_BR: Isso é um exemplo de MIndexedControl. Este componente recebe um vetor de outros componentes os quais serão acessíveis por um índice único (0, 1,...,n)

en: This is an example of MInputGrid, a matrix of MTextField controls which are accessed by a pair of indexes (row, column)
pt_BR: Este é um exemplo de MInputGrid, uma matriz de controles MTextField que são acessados por um par de índices (linha, coluna)

en: This is the info attribute
pt_BR: Este é o atributo info

en: This link goes nowhere
pt_BR: Esse link vai a lugar nenhum

en: This will close when clicking the OK button
pt_BR: Isso irá fechar ao clicar no botão OK

en: Three
pt_BR: Três

en: Time
pt_BR: Horário

en: Timestamp Example
pt_BR: Exemplo de Timestamp

en: Tips (hints)
pt_BR: Dicas (hints)

en: Title
pt_BR: Título

en: Title for Example Box
pt_BR: Título para exemplo de Box

en: Toggle
pt_BR: Alternar

en: ToolBar
pt_BR: Barra de Ferramentas

en: Toolbar
pt_BR: Barra de ferramentas

en: Transaction
pt_BR: Transação

en: Transaction Relation
pt_BR: Relação de Transações

en: Transaction not informed!
pt_BR: Transação não informada!

en: Transactions
pt_BR: Transações

en: Transactions successfully updated
pt_BR: Transações atualizadas com sucesso

en: Tree
pt_BR: Árvore

en: Tree Menu
pt_BR: Menu em Árvore

en: Tree from Query
pt_BR: Árvore da Consulta

en: TreeMenu
pt_BR: Menu em Árvore

en: Two
pt_BR: Dois

en: Two Grids
pt_BR: Duas Grids

en: Type here the city you live
pt_BR: Informe aqui a cidade onde você vive

en: Type the characters you see in the image on your left
pt_BR: Digite os caracteres que você vê na imagem à sua esquerda

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Update record
pt_BR: Atualizar registro

en: Using @1 Reports
pt_BR: Utilizando Relatórios @1

en: Using Jasper Reports
pt_BR: Utilizando Relatórios Jasper

en: Using Javascript
pt_BR: Utilizando Javascript

en: Valid codes are
pt_BR: Códigos válidos são

en: Validate
pt_BR: Validar

en: Validators
pt_BR: Validadores

en: Validators Sample
pt_BR: Exemplo de Validadores

en: Value
pt_BR: Valor

en: Value 1
pt_BR: Valor 1

en: Value 2
pt_BR: Valor 2

en: Value 3
pt_BR: Valor 3

en: Value @1
pt_BR: Valor @1

en: Value of control with index @1
pt_BR: Valor do controle com índice @1

en: Variable
pt_BR: Variável

en: Vertical adjustment
pt_BR: Ajuste vertical

en: Vertical container
pt_BR: Contêiner vertical

en: Vertical rule in
pt_BR: Régua vertical em

en: View
pt_BR: Explorar

en: View Source
pt_BR: Ver Código-fonte

en: Visible
pt_BR: Visível

en: Warning
pt_BR: Atenção

en: WebServices demo
pt_BR: Demonstração de WebServices

en: What do you want?
pt_BR: O que você deseja?

en: White
pt_BR: Branco

en: Windows
pt_BR: Janelas

en: Wrong! Try again!
pt_BR: Errado! Tente de novo!

en: Yellow
pt_BR: Amarelo

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You can't see it
pt_BR: Você não pode vê-lo

en: You clicked the Error button!
pt_BR: Você clicou no botão de Erro!

en: You clicked the Information button
pt_BR: Você clicou no botão de Informação

en: You clicked the Success button.
pt_BR: Você clicou no botão de Sucesso.

en: You clicked the Warning button.
pt_BR: Você clicou no botão de Atenção.

en: You have confirmed
pt_BR: Você confirmou

en: You want
pt_BR: Você deseja

en: Zebra Form Sample
pt_BR: Exemplo de Formulário em Zebra

en: column
pt_BR: coluna

en: consonants
pt_BR: consoantes

en: disabled
pt_BR: desativada

en: enabled
pt_BR: ativada

en: letter
pt_BR: Carta

en: of car brands
pt_BR: de marcas de carro

en: of fields
pt_BR: dos campos

en: of motorcycle brands
pt_BR: de marcas de moto

en: only 1 page
pt_BR: somente 1 página

en: points
pt_BR: pontos

en: programmers
pt_BR: programadores

en: properties
pt_BR: propriedades

en: readonly MTextField
pt_BR: MTextField somente leitura

en: row
pt_BR: linha

en: this color was set at above line
pt_BR: esta cor foi derfinida na linha acima

en: using
pt_BR: utilizando

en: using array
pt_BR: utilizando vetor

en: using array control
pt_BR: utilizando controle de vetor

en: using single array and
pt_BR: utilizando vetor simples e

en: vowels
pt_BR: vogais

en: width
pt_BR: largura

en: with
pt_BR: com

en: with array of array and with
pt_BR: com vetor de vetores e com

en: with associative array
pt_BR: com vetor associativo

en: with same id
pt_BR: com mesmo identificador
