# MIOLO i18n pt_BR file.
# Copyleft (L) 2006 Solis - Cooperativa de Solucoes Livres
# This file is distributed under the same license as the MIOLO package.
# Vilson Cristiano Gartner <vilson@solis.coop.br>, 2006.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-13 14:16-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-13 14:16-0300\n"
"Last-Translator: Vilson Cristiano Gartner <vilson@solis.coop.br>\n"
"Language-Team: MIOLO <vilson@solis.coop.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mprompt.class:101
msgid "   Back   "
msgstr "   Voltar   "

#: ../../miolo2/classes/security/mpermsmiolo.class:56
#: ../../miolo2/classes/security/mperms.class:47
#: ../../miolo2/classes/security/mpermsldap.class:63
msgid "   Login   "
msgstr "   Logar   "

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mprompt.class:141
msgid "   No   "
msgstr "   Não  "

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mprompt.class:140
msgid "   Yes   "
msgstr "   Sim   "

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mprompt.class:129
msgid " Cancel "
msgstr " Cancelar "

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/listcontrols.class:73
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/listcontrols.class:77
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/listcontrols.class:81
msgid "--Select--"
msgstr "--Selecione--"

#: ../../miolo2/classes/flow/mexception.class:95
msgid "@1 File not found: @2"
msgstr "@1 Arquivo não encontrado: @2"

#: ../../miolo2/classes/security/mpermsmiolo.class:44
#: ../../miolo2/classes/security/mperms.class:36
#: ../../miolo2/classes/security/mpermsldap.class:50
msgid "Access Denied"
msgstr "Acesso Negado"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/gridcontrols.class:1096
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mprompt.class:80
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mtoolbar.class:225
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: ../../miolo2/classes/persistence/phpconfigloader.class:40
msgid "Class not found"
msgstr "Classe não encontrada"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/boxcontrols.class:77
msgid "Click and drag to move"
msgstr "Clique e arraste para mover"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/inputcontrols.class:194
msgid "Click to open the calendar"
msgstr "Clique para abrir o calendário"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mprompt.class:126
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mprompt.class:138
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/gridcontrols.class:706
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mtoolbar.class:151
msgid "Delete"
msgstr "Deletar"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/boxcontrols.class:77
msgid "Double click to hide"
msgstr "Clique duplo para esconder"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/gridcontrols.class:700
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../../miolo2/classes/services/mlog.class:90
msgid "Empty database configuration name!"
msgstr "Nome da configuração do banco de dados está vazio!"

#: ../../miolo2/classes/persistence/phpconfigloader.class:40
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mprompt.class:93
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: ../../miolo2/classes/model/mbusiness.class:106
msgid "Error in Business: _db undefined! "
msgstr "Erro no Business: _db não definido! "

#: ../../miolo2/classes/flow/mexception.class:30
msgid "Error in Database [@1]: @2"
msgstr "Erro no banco de dados [@1]: @2"

#: ../../miolo2/classes/miolo.class:1453
msgid "Error in GetBusiness: Class not Found! <BR>Class name: "
msgstr "Erro em getBusiness: Classe não encontrada! <BR>Nome da Classe: "

#: ../../miolo2/classes/flow/mexception.class:105
msgid "Error in Session: "
msgstr "Erro na Sessão: "

#: ../../miolo2/classes/miolo.class:818
msgid "Error in UsesBusiness: Class not Found! <BR>Class name: "
msgstr "Erro em usesBusiness: Classe não encontrada! <BR>Nome da Classe: "

#: ../../miolo2/classes/flow/mexception.class:115
msgid "Error in getBusiness: "
msgstr "Erro em getBusiness: "

#: ../../miolo2/classes/security/mauthldap.class:21
msgid "Error on ldap connection!"
msgstr "Erro na conexão Ldap!"

#: ../../miolo2/classes/ui/mui.class:100
msgid "Error: @1 - file not found."
msgstr "Erro: @1 - arquivo não encontrado."

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/gridcontrols.class:1054
msgid "Errors"
msgstr "Erros"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mtoolbar.class:231
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: ../../miolo2/classes/miolo.class:599
msgid "Fatal Error!"
msgstr "Erro Fatal!"

#: ../../miolo2/classes/flow/mexception.class:85
msgid "File [@1] not found by Uses!"
msgstr "Arquivo [@1] não encontrado pelo Uses!"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mlookupgrid.class:98
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/gridcontrols.class:1036
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: ../../miolo2/classes/security/mperms.class:43
msgid "Groups with access rights"
msgstr "Grupos com permissão de acesso"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mprompt.class:111
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mgridnavigator.class:269
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mgridnavigator.class:270
msgid "Last"
msgstr "Último"

#: ../../miolo2/classes/services/msession.class:141
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/optionscontrol.class:23
msgid "MOption::setChecked expects an boolean as parameter!"
msgstr "MOption::setChecked espera um valor booleano como parâmetro!"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mtoolbar.class:141
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mgridnavigator.class:257
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mgridnavigator.class:258
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: ../../miolo2/classes/flow/mexception.class:58
msgid "No Data Found!"
msgstr "Nenhum dado encontrado."

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mgridnavigator.class:210
msgid "No data."
msgstr "Nenhum dado."

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mlookupgrid.class:16
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/gridcontrols.class:485
msgid "No records found!"
msgstr "Nenhum registro encontrado."

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/pagenavigator.class:202
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/pagenavigator.class:361
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/pagenavigator.class:367
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mgridnavigator.class:142
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mgridnavigator.class:164
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mgridnavigator.class:186
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: ../../miolo2/classes/security/mpermsmiolo.class:46
#: ../../miolo2/classes/security/mperms.class:38
#: ../../miolo2/classes/security/mpermsldap.class:52
msgid "Please inform a valid login/password to access this content."
msgstr "Por favor, informe um login/senha válido para acessar este conteúdo"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mgridnavigator.class:244
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mgridnavigator.class:245
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mtoolbar.class:161
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/gridcontrols.class:1039
msgid "Remove filter"
msgstr "Remover filtro"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mtoolbar.class:165
msgid "Reset"
msgstr "Resetar"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/boxcontrols.class:77
msgid "Right click to minimize"
msgstr "Clique com botão direito para minimizar"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mtoolbar.class:146
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mtoolbar.class:156
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: ../../miolo2/classes/ui/mlookup.class:103
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: ../../miolo2/classes/flow/mexception.class:125
msgid "Session finished by timeout."
msgstr "Sessão finalizada por inatividade."

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/choicecontrols.class:22
msgid "This method expects an boolean as parameter!"
msgstr "Este método espera um valor booleano como parâmetro"

#: ../../miolo2/classes/security/mpermsmiolo.class:45
#: ../../miolo2/classes/security/mperms.class:37
#: ../../miolo2/classes/security/mpermsldap.class:51
msgid "Transaction: "
msgstr "Transação: "

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mprompt.class:85
msgid "Unknown reason"
msgstr "Razão desconhecida"

#: ../../miolo2/classes/security/mpermsmiolo.class:51
#: ../../miolo2/classes/security/mpermsldap.class:58
msgid "Users with access rights"
msgstr "Usuário com direito de acesso"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/gridcontrols.class:1136
msgid "[WARNING] Using scrollable table, it's necessary to inform column width. "
msgstr "[ATENÇÃO] Utilizando scrollable table, É necessário informar o tamanho(width) da coluna. "

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/lookupcontrols.class:182
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/lookupcontrols.class:475
msgid "[autocomplete]: Field @1 not found!"
msgstr "[autocomplete]: Campo @1 não encontrado!"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/pagenavigator.class:202
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mgridnavigator.class:142
#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mgridnavigator.class:216
msgid "of"
msgstr "de"

#: ../../miolo2/classes/ui/controls/mform.class:1093
msgid "was not informed!"
msgstr "não foi informado!"