# MIOLO Admin Module i18n pt_BR file. # Copyleft (L) 2006 Solis - Cooperativa de Solucoes Livres # This file is distributed under the same license as the MIOLO package. # Vilson Cristiano Gartner , 2006. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-10-13 14:16-0300\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-13 14:16-0300\n" "Last-Translator: Vilson Cristiano Gartner \n" "Language-Team: MIOLO \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:311 msgid "About to delete user [@1]. Are you sure?" msgstr "Confirma exclusão do usuário [@1]?" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:193 msgid "About to remove group [@1]. Are you sure?" msgstr "Confirma exclusão do grupo [@1]?" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmAccess.class:7 msgid "Access" msgstr "Acesso" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:47 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:47 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:34 msgid "Add" msgstr "Incluir" #: ../../miolo2/modules/admin/handlers/main.inc:21 msgid "Administration" msgstr "Administração" #: ../../miolo2/modules/admin/handlers/lookup.inc:21 msgid "Arquivo modules/@1/classes/lookup.class não encontrado.
" msgstr "Arquivo modules/@1/classes/lookup.class não encontrado.
" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:148 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:229 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:257 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:161 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:186 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:48 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:48 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:35 msgid "Delete" msgstr "Deletar" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:187 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:305 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:226 msgid "Deletion canceled." msgstr "Exclusão cancelada." #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:26 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:46 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:46 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:33 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../../miolo2/modules/admin/handlers/lookup.inc:22 msgid "Este arquivo deve implementar a classe Business@1Lookup " msgstr "Este arquivo deve implementar a classe Business@1Lookup " #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:35 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:108 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:155 msgid "Group [@1] not found!" msgstr "Grupo [@1] não encontrado!" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:178 msgid "Group [@1] successfully deleted!" msgstr "Grupo [@1] excluído com sucesso." #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:169 msgid "Group was not informed!" msgstr "Grupo não foi informado!" #: ../../miolo2/modules/admin/handlers/main.inc:32 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:17 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:26 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:35 msgid "Groups" msgstr "Grupos" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:107 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:119 msgid "Id" msgstr "Id" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:49 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:49 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:173 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:36 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:113 msgid "List" msgstr "Listar" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:113 msgid "Listing of Access Groups" msgstr "Listagem dos Grupos de Acesso" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:24 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:112 msgid "Module" msgstr "Módulo" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:168 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:237 msgid "Module [@1] not found!" msgstr "Módulo [@1] não foi encontrado" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:217 msgid "Module [@1] successfully removed!" msgstr "Módulo [@1] excluído com sucesso." #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:94 msgid "Module successfully updated!" msgstr "Módulo atualizado com sucesso." #: ../../miolo2/modules/admin/handlers/modules.inc:6 #: ../../miolo2/modules/admin/handlers/main.inc:30 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:14 msgid "Modules" msgstr "Módulos" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:134 msgid "Modules Listing" msgstr "Listagem de Módulos" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:33 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:25 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:120 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:118 msgid "New Record" msgstr "Novo Registro" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:34 msgid "Nick" msgstr "Apelido" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:31 msgid "Password" msgstr "Senha" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:31 msgid "Permissions" msgstr "Permissões" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:266 msgid "Please inform an Username for the new user!" msgstr "Por favor, informe o Login para o novo usuário. " #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:195 msgid "Please, inform an identification (id) for the new module!" msgstr "Por favor, informe um id (identificação) para o novo módulo!" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:259 msgid "Post" msgstr "Gravar" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:232 msgid "Removing module [@1]. Are you sure?" msgstr "Confirma exclusão do módulo [@1]?" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:150 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:231 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:163 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmModule.class:188 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:30 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmGroup.class:36 msgid "Transactions" msgstr "Transações" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:237 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:316 msgid "User [@1] not found!" msgstr "Usuário [@1] não foi encontrado!" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:296 msgid "User [@1] successfully deleted." msgstr "Usuário [@1] removido com sucesso." #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:154 msgid "User successfully updated." msgstr "Usuário atualizado com sucesso." #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:30 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:172 msgid "Username" msgstr "Nome do usuário" #: ../../miolo2/modules/admin/handlers/users.inc:5 #: ../../miolo2/modules/admin/handlers/main.inc:31 #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:15 msgid "Users" msgstr "Usuários" #: ../../miolo2/modules/admin/forms/frmUser.class:195 msgid "Users Listing" msgstr "Listagem de Usuários" #: ../../miolo2/modules/admin/handlers/lookup.inc:23 msgid "contendo a função Lookup@2." msgstr "contendo a função Lookup@2."